Norbert Heßbrüggen

远见卓识的企业家，杰出的工程师，

企业文化的创始人

（1935-2023）

埃马克集团讣告

作为股东兼首席执行官，Norbert Heßbrüggen 先生几十年来带领埃马克集团在全球范围内取得了成功。公司的关键创新和架构可以直接追溯到他的影响力和远见。此外，他还决定性地塑造了埃马克的价值观——从激励性的员工文化到对学徒制晋升的巨大社会承诺。与埃马克员工的直接互动始终是他的心愿。

整个公司怀着深深的感激和崇高的敬意向 Norbert Heßbrüggen 先生告别。我们将永远铭记他。我们向他的家人表示诚挚的哀悼。

金昇集团讣告

Norbert Heßbrüggen 先生带领埃马克集团从一家营业额不足100万马克的小公司发展成为了全球前十的国际机床产业集团。凭借非凡的胆魄和智慧，Heßbrüggen 先生让“倒置式车床”成为机床企业竞相模仿却无法超越的一个经典。他与时俱进，带领埃马克走向更广阔的舞台，不断攀登新的高峰。他运筹帷幄，善用温情和智慧妥善处理遇到的问题和挑战。他是那样睿智和慈祥，在他面前我们会发自内心地感到踏实和信任，并由衷地尊重和爱戴他。Heßbrüggen 先生的逝世是埃马克的巨大损失，也是全球机床业的巨大损失！

愿我们化悲痛为力量，继承先生遗志。

Heßbrüggen 先生的风范和业绩永存！

潘雪平与马库斯·汉斯布吕根唁电

我们怀着沉痛的心情宣布，我们亲爱的伙伴和父亲诺伯特·汉斯布吕根先生因病于2023年9月17日在德国萨拉赫不幸逝世，享年88岁。诺伯特·汉斯布吕根是技术的先驱者，杰出的企业家，可靠的合作伙伴，中国人民的朋友。

在这个艰难的时刻，我们将继续前进，以继续诺伯特·汉斯布吕根先生的遗愿和传承。

愿他安息。

潘雪平    马库斯·汉斯布吕根

2023年9月27日